商州客舍

唐代 • 孟郊

商山風雪壯，遊子衣裳單。
四望失道路，百憂攢肺肝。
日短覺易老，夜長知至寒。
淚流瀟湘弦，調苦屈宋彈。
識聲今所易，識意古所難。
聲意今詎辨，高明鑑其端。

譯文：

商山之上，風雪肆虐，景象壯闊，可我這遠遊之人身上的衣裳卻十分單薄。

向四周望去，茫茫一片，完全找不到前行的道路，無數的憂愁像亂麻一樣在我的肺腑和肝腸間糾結。

白晝如此短暫，我愈發覺得自己容易老去；黑夜這般漫長，更讓我真切地感受到徹骨的寒冷。

我的淚水就像那彈奏着的瀟湘之弦上流淌的音符，曲調是那樣的悽苦，彷彿是屈原、宋玉當年彈奏的悲歌。

如今人們識別聲音的高低好壞很容易，可要真正理解其中蘊含的深意，從古至今都是一件難事。

這聲音和其中的深意如今又怎能分辨得清呢，只希望高明的人能夠洞察這其中的端倪啊。