下第東南行

唐代 • 孟郊

越風東南清，楚日瀟湘明。
試逐伯鸞去，還作靈均行。
江蘺伴我泣，海月投人驚。
失意容貌改，畏途性命輕。
時聞喪侶猿，一叫千愁並。

譯文：

在東南方向，越國故地的風清爽宜人，楚國瀟湘一帶的陽光明亮溫暖。
我打算像梁鴻那樣遠走他鄉，也像屈原一般四處漂泊。
江邊的江蘺彷彿在陪着我哭泣，海上的明月照人，令人心驚。
因爲科舉落第而失意，我的容貌都改變了，在這艱險的旅途上，感覺性命也變得微不足道。
時不時能聽到失去伴侶的猿猴哀鳴，它的一聲啼叫，彷彿讓千萬種愁緒都一起湧上心頭。