失意歸吳因寄東臺劉復侍御

唐代 • 孟郊

自念西上身，忽隨東歸風。
長安日下影，又落江湖中。
離婁豈不明，子野豈不聰。
至寶非眼別，至音非耳通。
因緘俗外詞，仰寄高天鴻。

譯文：

我心裏想着當初西去長安求取功名，卻沒想到如今忽然就像被東風吹着一般失意而歸。

長安那在太陽映照下的繁華景象和我在此處的影子，如今又消散在了這江湖之間。

離婁那樣視力好的人難道看不清楚嗎，師曠那樣聽力敏銳的人難道聽不明白嗎？

最珍貴的寶物不是僅靠眼睛就能識別的，最動人的聲音也不是隻靠耳朵就能領會的。

於是我寫下這些超凡脫俗的話語，希望能託付給那高飛在天際的大雁，寄給東臺的劉復侍御。