失意归吴因寄东台刘复侍御

唐代 • 孟郊

自念西上身，忽随东归风。
长安日下影，又落江湖中。
离娄岂不明，子野岂不聪。
至宝非眼别，至音非耳通。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。

译文：

我心里想着当初西去长安求取功名，却没想到如今忽然就像被东风吹着一般失意而归。

长安那在太阳映照下的繁华景象和我在此处的影子，如今又消散在了这江湖之间。

离娄那样视力好的人难道看不清楚吗，师旷那样听力敏锐的人难道听不明白吗？

最珍贵的宝物不是仅靠眼睛就能识别的，最动人的声音也不是只靠耳朵就能领会的。

于是我写下这些超凡脱俗的话语，希望能托付给那高飞在天际的大雁，寄给东台的刘复侍御。