秋夕貧居述懷

唐代 • 孟郊

臥冷無遠夢，聽秋酸別情。
高枝低枝風，千葉萬葉聲。
淺井不供飲，瘦田長廢耕。
今交非古交，貧語聞皆輕。

譯文：

我臥在寒冷的牀上，連個悠遠的夢都難以做成，聽着秋夜的聲響，心中湧起酸楚的離別之情。

秋風在高高低低的樹枝間穿梭，千萬片樹葉被吹得沙沙作響。

家附近那口淺井，水少得根本不夠飲用；自家那貧瘠的田地，長久以來都荒廢着沒法耕種。

如今結交的朋友，遠不像古時那樣真摯。我說出的貧困之語，別人聽到了都滿是輕視。