病起言懷

唐代 • 孟郊

強行尋溪水，洗卻殘病姿。
花景晼晚盡，麥風清泠吹。
交道賤來見，世情貧去知。
高閒思楚逸，澹泊厭齊兒。
終伴碧山侶，結言青桂枝。

譯文：

我拖着病體勉強起身，努力朝着溪水邊走去，希望用這清涼的溪水，洗去我身上殘留的病態。

此時，花朵在暮春的時光裏漸漸凋零，美好的花景即將消逝殆盡。而田野間，麥浪在清爽的微風中輕輕搖曳，那風帶着絲絲涼意，吹拂在我的身上。

經歷了這場病，我越發看清了身邊的人和事。在我貧困潦倒的時候，那些所謂的交情究竟是真是假，一下子就顯現出來了；世間的人情冷暖，也只有在我陷入困境時才真正體會到。

我向往着像楚地那些逸士一樣，過着高潔閒適的生活，追求內心的寧靜與自由。對於像齊兒那樣追名逐利、世俗功利的人，我打心底裏感到厭煩。

我下定決心，以後要與青山爲伴，和那些志同道合、品行高潔的人結爲好友，就像青青桂枝那樣，保持自己的純淨與高潔，相伴一生。