老恨

唐代 • 孟郊

無子抄文字，老吟多飄零。
有時吐向牀，枕蓆不解聽。
鬥蟻甚微細，病聞亦清泠。
小大不自識，自然天性靈。

譯文：

人到老年，滿心遺憾啊。沒有孩子來幫我抄寫文字作品，年老之時獨自吟詩，詩句大多如斷了線的風箏，飄落在各處無人問津。

有時候我忍不住把心中的詩句吟吐出來，這些話語只能落在空蕩蕩的牀上，可那枕頭和席子哪裏聽得懂我的心聲呢。

牆角鬥架的螞蟻，那聲音是極其細微的，可我這病弱之軀卻能清晰地聽到，那聲音清脆地傳入耳中。

這世間的大與小，其實很難有一個清晰的界定，而自然萬物都有着自己的天性和靈性，它們自在地存在，與我的孤獨形成鮮明的對比啊。