晚雪吟

唐代 • 孟郊

貧富喜雪晴，出門意皆饒。
鏡海見纖悉，冰天步飄颻.
一一仙子行，家家塵聲銷。
小兒擊玉指，大耋歌聖朝。
睿氣流不盡，瑞仙何夐寥。
始知望幸色，終疑異禮招。
市井亦清潔，閭閻聳岧嶢.
蒼生願東顧，翠華仍西遙。
天念豈薄厚，宸衷多憂焦。
憂焦致太平，以茲時比堯。
古耳有未通，新詞有潛韶。
甘爲酒伶擯，坐恥歌女嬌。
選音不易言，裁正逢今朝。
今朝前古文，律異同一調。
願於堯琯中，奏盡鬱抑謠。

譯文：

不管是富人還是窮人，都喜愛雪後的晴天，出門時都興致盎然。
平靜如鏡的湖面能清晰地映出細微之物，在冰天雪地中行走，腳步也顯得輕盈飄忽。
人們行走的樣子就如同一個個仙子在漫步，家家戶戶都安靜下來，沒有了往日的喧囂。
小孩子歡快地敲擊着手指，彷彿敲擊着玉石，年邁的老人歌頌着聖明的朝代。
皇帝的恩澤如水流般源源不斷，祥瑞的仙景顯得那麼高遠空曠。
這才明白人們期盼皇帝臨幸的神情，終究還是懷疑有特殊的禮儀來招致聖駕。
集市街道也變得潔淨清爽，街巷裏的房屋高聳挺立。
百姓們都希望皇帝能往東巡視，可皇帝的車駕卻還在西邊遙不可及的地方。
上天的眷顧怎會有厚薄之分呢，皇帝的心中其實充滿了憂慮和焦灼。
正是這份憂慮焦灼帶來了太平盛世，如此的時代可與堯帝時期相媲美。
古代的道理有未曾通曉的，新的詩詞蘊含着潛在的美好韻律。
我甘願被酒伶所排斥，也恥於與嬌柔的歌女同坐。
挑選合適的音韻實在難以言說，恰好今日有機會來進行裁正。
從古至今的文章，雖然格律不同但基調卻是一致的。
我希望能在象徵帝王的樂管中，奏出人們心中鬱積的歌謠。