偷詩

唐代 • 孟郊

餓犬齰枯骨，自喫饞飢涎。
今文與古文，各各稱可憐。
亦如嬰兒食，餳桃口旋旋。
唯有一點味，豈見逃景延。
繩牀獨坐翁，默覽有所傳。
終當罷文字，別著逍遙篇。
從來文字淨，君子不以賢。

譯文：

飢餓的狗啃咬着乾枯的骨頭，自顧自地饞得口水直流。如今的文章和古代的文章，各自都被人說成是值得憐惜的佳作。
這就好像嬰兒喫東西，含着糖桃子在嘴裏慢慢咀嚼。這些文章就只有那麼一點點趣味，哪裏能看到深遠的意境流傳呢？
有個老人獨自坐在繩牀上，默默地閱讀着有所傳承的文字。他終究會放棄對文字的執着，另外去創作像《逍遙遊》那樣灑脫自在的篇章。
從來單純追求文字潔淨優美，並不能讓君子變得真正賢德。