飢雪吟

唐代 • 孟郊

飢烏夜相啄，瘡聲互悲鳴。
冰腸一直刀，天殺無曲情。
大雪壓梧桐，折柴墮崢嶸。
安知鸞鳳巢，不與梟鳶傾。
下有幸災兒，拾遺多新爭。
但求彼失所，但誇此經營。
君子亦拾遺，拾遺非拾名。
將補鸞鳳巢，免與梟鳶幷。
因爲飢雪吟，至曉竟不平。

譯文：

飢餓的烏鴉在夜裏相互啄咬，那受傷的哀鳴聲此起彼伏，相互悲切地呼應着。我腹中飢餓，腸胃就像被一把直直的刀割着一樣，老天如此無情，沒有一絲憐憫之情。

鵝毛大雪重重地壓在梧桐樹上，粗壯的樹枝被壓折，掉落下來，堆積得雜亂又猙獰。誰能知道那鸞鳳居住的巢穴，會不會也和梟鳶的窩一樣被壓塌呢？

在這災禍之下，竟有那些幸災樂禍的人，他們爭搶着拾取那些掉落的柴木，爲了多佔一些好處而紛爭不斷。他們只盼着別人失去安身之所，只知道誇耀自己在這場災禍中的“收穫”。

而君子同樣也會去拾取這些掉落的東西，但君子拾取，不是爲了獲取名聲。君子是想用這些東西去修補鸞鳳的巢穴，讓鸞鳳不至於和梟鳶同流合污，都陷入困境。

我因爲這飢餓與大雪的情景而寫下這首詩，一直到天亮，心中都憤懣難平。