訪疾

唐代 • 孟郊

冷氣入瘡痛，夜來痛如何。
瘡從公怒生，豈以私恨多。
公怒亦非道，怒消乃天和。
古有煥輝句，嵇康閒婆娑。
請君吟嘯之，正氣庶不訛。

譯文：

寒冷的氣息鑽進傷口，疼痛難忍，到了夜裏這疼痛又會加劇成什麼樣呢？

這傷口是因爲您發怒才產生的，並非是由於個人怨恨過多。您發怒這種行爲本身也不符合正道，等怒氣消散了，身體才能恢復平和。

古時候有光彩照人的詩句，就像嵇康悠然自得的模樣。

請您吟誦那些詩句暢快發聲，這樣體內的正氣大概就不會有偏差了。