访疾

唐代 • 孟郊

冷气入疮痛，夜来痛如何。
疮从公怒生，岂以私恨多。
公怒亦非道，怒消乃天和。
古有焕辉句，嵇康闲婆娑。
请君吟啸之，正气庶不讹。

译文：

寒冷的气息钻进伤口，疼痛难忍，到了夜里这疼痛又会加剧成什么样呢？

这伤口是因为您发怒才产生的，并非是由于个人怨恨过多。您发怒这种行为本身也不符合正道，等怒气消散了，身体才能恢复平和。

古时候有光彩照人的诗句，就像嵇康悠然自得的模样。

请您吟诵那些诗句畅快发声，这样体内的正气大概就不会有偏差了。