教坊歌兒

唐代 • 孟郊

十歲小小兒，能歌得朝天。
六十孤老人，能詩獨臨川。
去年西京寺，衆伶集講筵。
能嘶竹枝詞，供養繩牀禪。
能詩不如歌，悵望三百篇。

譯文：

有個年僅十歲的小孩子，憑藉着唱歌的本事得以面見天子。而有一位六十歲的孤獨老人，雖然精通作詩，卻只能獨自面對着河流。

去年在西京的寺廟裏，衆多樂工伶人聚集在講經的地方。那些能高聲唱《竹枝詞》的人，能得到很好的供養，舒舒服服地坐在繩牀上享受如同禪修般的優渥待遇。

能作詩的人竟然比不上會唱歌的人，這真讓人感慨啊，看着這三百篇詩篇（這裏可能代指《詩經》等經典詩作），心裏滿是悵惘。