出東門

唐代 • 孟郊

餓馬骨亦聳，獨驅出東門。
少年一日程，衰叟十日奔。
寒景不我爲，疾走落平原。
眇默荒草行，恐懼夜魄翻。
一生自組織，千首大雅言。
道路如抽蠶，宛轉羈腸繁。

譯文：

東門之外，一匹飢餓的馬瘦骨嶙峋地立着，我獨自驅趕着它出了東門。
年少力壯之人一天就能走完的路程，我這衰老的老頭兒卻要奔波十天。
寒冷的景色並不會因爲我的急切而改變，我只能快速地奔跑，來到了這片平原。
我在荒草中默默地前行，周圍一片寂靜，心中滿是恐懼，彷彿夜晚的魂魄都在翻湧不安。
我這一生都在苦心創作，寫下了無數如《大雅》般有深意的詩篇。
可這人生的道路啊，就像抽蠶絲一樣，彎彎曲曲，讓我這羈旅之人的愁腸百轉千回，無比煩亂。