寒地百姓吟

唐代 • 孟郊

无火炙地眠，半夜皆立号。
冷箭何处来，棘针风骚劳。
霜吹破四壁，苦痛不可逃。
高堂搥钟饮，到晓闻烹炮。
寒者愿为蛾，烧死彼华膏。
华膏隔仙罗，虚遶千万遭。
到头落地死，踏地为游遨。
游遨者是谁，君子为郁陶。

译文：

在这寒冷的地方，穷苦百姓没有火来温暖地面睡觉，到了半夜，他们冻得实在受不了，都站起身来哀号。那寒冷就像冷箭一般，不知从何处射来，又好似带刺的荆棘在身上胡乱抽打。寒霜呼啸着穿透了四面透风的墙壁，百姓们遭受的苦痛无处可逃。

而那些住在高大厅堂里的达官贵人，正敲着钟，尽情地饮酒作乐，从夜晚一直到破晓，都能听到他们烹煮食物的声音。

寒冷的百姓们心里想着，真希望自己能变成飞蛾，扑向那些达官贵人灯盏里的油脂，被烧死也心甘情愿。可是那华美的灯盏被轻薄的纱罗隔开，百姓们只能像飞蛾一样徒劳地绕着它转了千万圈。最后飞蛾还是掉落在地死去，而达官贵人们却在地上悠闲地游玩。

这些悠闲游玩的人到底是谁呢？看到这种贫富悬殊的景象，有良知的君子们不禁满心忧愁。