惜苦

唐代 • 孟郊

於鵠值諫議，以球不能官。
焦蒙值舍人，以杯不得完。
可惜大雅旨，意此小團欒。
名回不敢辨，心轉實是難。
不惜爲君轉，轉非君子觀。
轉之復轉之，強轉誰能歡。
哀哉虛轉言，不可窮波瀾。

譯文：

首先，這首詩名爲《惜苦》。下面爲你進行翻譯：

於鵠遇上諫議大夫這樣的官職機遇，卻因爲喜好踢球這種事而沒能得到官位。
焦蒙在舍人這個職位上，卻因爲貪杯而不能保全自身。
實在可惜啊，詩歌中蘊含的高雅旨趣，竟然被這些瑣碎的小事所牽絆。
名聲一旦有了不好的說法就不敢去辯解，內心想要轉變這種狀況卻實在艱難。
我並非捨不得爲你去周旋轉變局面，可這種違背原則的轉變並非君子所爲。
一次又一次地去強行轉變，誰又能在這過程中感到快樂呢？
悲哀啊，那些空洞無用的想要轉變的話語，就像那無窮無盡的波瀾一樣，難以有個盡頭。