惜苦

唐代 • 孟郊

于鹄值谏议，以毬不能官。
焦蒙值舍人，以杯不得完。
可惜大雅旨，意此小团栾。
名回不敢辨，心转实是难。
不惜为君转，转非君子观。
转之复转之，强转谁能欢。
哀哉虚转言，不可穷波澜。

译文：

首先，这首诗名为《惜苦》。下面为你进行翻译：

于鹄遇上谏议大夫这样的官职机遇，却因为喜好踢球这种事而没能得到官位。
焦蒙在舍人这个职位上，却因为贪杯而不能保全自身。
实在可惜啊，诗歌中蕴含的高雅旨趣，竟然被这些琐碎的小事所牵绊。
名声一旦有了不好的说法就不敢去辩解，内心想要转变这种状况却实在艰难。
我并非舍不得为你去周旋转变局面，可这种违背原则的转变并非君子所为。
一次又一次地去强行转变，谁又能在这过程中感到快乐呢？
悲哀啊，那些空洞无用的想要转变的话语，就像那无穷无尽的波澜一样，难以有个尽头。