夜憂

唐代 • 孟郊

豈獨科斗死，所嗟文字捐。
蒿蔓轉驕弄，菱荇減嬋娟。
未遂擺鱗志，空思吹浪旋。
何當再霖雨，洗濯生華鮮。

譯文：

難道僅僅是科斗這種蟲子死去令人惋惜嗎？讓人哀嘆的是與之相關的古文字也逐漸被人遺忘。

如今，蒿草和藤蔓肆意生長，變得張狂傲慢，而原本姿態美好的菱角和荇菜，卻日益失去了它們的嬌美。

我就像一條魚，還沒能實現擺動魚鰭、暢遊大海的志向，只能白白地想象着在波浪中迴旋的場景。

什麼時候才能再次降下甘霖呢？讓這雨水洗滌世間萬物，讓它們重新煥發出光彩和生機。