擇友

唐代 • 孟郊

獸中有人性，形異遭人隔。
人中有獸心，幾人能真識。
古人形似獸，皆有大聖德。
今人表似人，獸心安可測。
雖笑未必和，雖哭未必戚。
面結口頭交，肚裏生荊棘。
好人常直道，不順世間逆。
惡人巧諂多，非義苟且得。
若是效真人，堅心如鐵石。
不諂亦不欺，不奢復不溺。
面無吝色容，心無詐憂惕。
君子大道人，朝夕恆的的。

譯文：

在動物當中，有些其實是具備人性的，只是因爲外形和人類不同，而被人們隔離、疏遠。而在人羣裏，卻存在着一些內心像野獸一樣險惡的人，又有幾個人能夠真正把他們辨認出來呢？

古代有些人外貌長得像野獸，但是他們卻都有着偉大神聖的品德。如今的人外表看起來和正常人一樣，可他們內心的險惡卻難以揣測。

有些人雖然面帶笑容，可這笑容未必就代表着和善；有些人雖然在哭泣，可這哭泣未必就是因爲悲傷。他們表面上和人交好，稱兄道弟，可心裏卻藏着害人的壞心思，就像肚子里長滿了荊棘。

善良的人常常遵循正直的原則行事，不會去迎合世間那些不合理、不正當的事情。而邪惡的人則善於用花言巧語去諂媚他人，通過不正當的手段輕易地獲取利益。

如果想要做一個真正的人，就要讓自己的心像鐵石一樣堅定。既不去諂媚他人，也不欺騙別人；不追求奢侈的生活，也不沉溺於不良的嗜好。臉上沒有吝嗇的神色，心裏沒有欺詐的念頭，也不會有提心吊膽的擔憂。

君子是奉行大道的人，他們從早到晚都始終堅守着自己的原則，堅定不移。