离思

唐代 • 孟郊

不寐亦不语，片月秋稍举。
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
怨彼浮花心，飘飘无定所。
高张系繂帆，远过梅根渚。
回织别离字，机声有酸楚。

译文：

我躺在床上，既睡不着也不想说话，窗外那一片秋月在这初秋时分缓缓升起。

那孤单的鸿雁，不禁回忆起在霜雪中一起飞行的伙伴；孤独的仙鹤，朝着云端呼唤着它的伴侣。

我怨恨那轻浮的花心，就像那四处飘荡的花朵，没有一个固定的栖息之所。

远行之人高高地张开系着粗绳索的船帆，远远地驶过了梅根渚。

织布机仿佛也在诉说着离别的愁绪，织出“别离”的字样，那机杼声中都满含着酸楚。