自嘆

唐代 • 孟郊

愁與發相形，一愁白數莖。
有發能幾多，禁愁日日生。
古若不置兵，天下無戰爭。
古若不置名，道路無欹傾。
太行聳巍峩，是天產不平。
黃河奔濁浪，是天生不清。
四蹄日日多，雙輪日日成。
二物不在天，安能免營營。

譯文：

憂愁和頭髮相互映照，每愁一次就會有幾根頭髮變白。人的頭髮能有多少呢，怎麼禁得住這憂愁日復一日地滋生。

古時候要是不設置軍隊，天下就不會有戰爭。古時候要是不設立名利，世間的道路就不會有傾斜不平，人們的行爲也不會有偏斜。

太行山高聳巍峨，這是上天造就的不平之地。黃河奔騰着渾濁的波浪，這是上天生成的不清之水。

馬蹄聲天天不斷，車輪也一天天製造出來。車馬這兩樣東西並不是上天所造，可人們爲了它們卻不停地忙碌奔波，怎麼能免去這種爲了功名利祿而忙忙碌碌、鑽營不已的生活呢？