遊子

唐代 • 孟郊

萱草生堂階，遊子行天涯。
慈親倚堂門，不見萱草花。

譯文：

在那屋子的臺階旁，萱草正生機勃勃地生長着。萱草在古代象徵着母親的慈愛，可這時候，遊子卻遠走天涯，去了那遙遠未知的地方闖蕩。

家中，慈祥的母親獨自倚靠在堂屋的門邊，她的眼神中滿是牽掛和期盼，一次次地朝着遊子離去的方向張望。然而，她眼中只有空蕩蕩的前方，連那堂階旁本該惹人注意的萱草花，此刻似乎也入不了她的眼。她滿心滿腦想的，全是遠在天涯的孩子啊。