君子勿鬱郁士有謗毀者作詩以贈之 二

唐代 • 孟郊

日往復不見，秋堂莫仍學。
玄發不知白，曉入寒銅覺。
爲林未離樹，有玉猶在璞。
誰把碧梧枝，刻作雲門樂。

譯文：

日子一天天過去，卻始終看不到希望，在這秋日的廳堂裏，到了傍晚還在苦學。

自己一直沒注意到頭髮已經變白，直到清晨對着冰冷的銅鏡才發覺。

就像樹木還未脫離森林，美玉還包裹在石頭之中。

可又有誰能拿起那碧綠的梧桐枝，把它雕刻成雲門之樂那樣的絕世樂器呢？