君子勿鬱郁士有謗毀者作詩以贈之 一

唐代 • 孟郊

君子勿鬱郁，聽我青蠅歌。
人間少平地，森聳山嶽多。
折輈不在道，覆舟不在河。
須知一尺水，日夜增高波。
叔孫毀仲尼，臧倉掩孟軻。
蘭艾不同香，自然難爲和。
良玉燒不熱，直竹文不頗。
自古皆如此，其如道在何。

譯文：

君子啊，你不要總是鬱鬱寡歡，且聽我爲你唱這關於青蠅的歌。

這人間少有平坦之地，高聳林立的山嶽倒是很多。車子折斷車轅不一定是因爲道路的緣故，船隻傾覆也不一定是在江河之中。要知道哪怕只有一尺深的水，也會日日夜夜湧起越來越高的波浪。

叔孫曾詆譭孔子，臧倉曾埋沒孟子。蘭花和艾草香氣不同，自然很難融合在一起。好的玉石哪怕用火燒也不會發熱，筆直的竹子紋理也不會傾斜歪曲。

自古以來情況都是這樣，可我們堅守的正道又能如何呢。