勸酒

唐代 • 孟郊

白日無定影，清江無定波。
人無百年壽，百年復如何。
堂上陳美酒，堂下列清歌。
勸君金曲卮，勿謂朱顏酡。
松柏歲歲茂，丘陵日日多。
君看終南山，千古青峨峨。

譯文：

白天太陽移動，世間萬物的影子都飄忽不定；清澈的江水，也時時泛起變化莫測的波浪。

人活在世，難以擁有百年的壽命，就算真能活到百歲，又能怎樣呢？

廳堂之上擺放着香醇的美酒，堂下排列着正在唱着清婉歌曲的歌女。

我勸您現在就端起這杯酒盡情暢飲，不要說什麼怕喝酒之後臉紅。

你看那松柏，每年都生機勃勃、枝葉繁茂，可是那墳丘卻每天都在增多。

您再瞧瞧終南山，歷經千古歲月，依舊青蔥巍峨。