亂離

唐代 • 孟郊

天下無義劍，中原多瘡痍。
哀哀陸大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。
爲君每一慟，如劍在四肢。
折羽不復飛，逝水不復歸。
直松摧高柯，弱蔓將何依。
朝爲春日歡，夕爲秋日悲。
淚下無尺寸，紛紛天雨絲。
積怨成疾疹，積恨成狂癡。
怨草豈有邊，恨水豈有涯。
怨恨馳我心，茫茫日何之。

譯文：

如今這天下，沒有能主持正義的寶劍來匡扶世道，中原大地滿目瘡痍，到處都是戰亂留下的傷痛。

可憐那正直的陸大夫，一心秉持公正道義，可神靈反而欺負他，讓他遭遇不幸。

就像子路，爲了堅守道義，最終慘遭橫禍，血灑當場；嵇康，因爲剛直不阿，到如今還被一些人嗤笑。

每當想起這些正直之士的遭遇，我就悲痛萬分，那種痛苦就好像利劍刺在我的四肢上一樣。

折斷了羽毛的鳥兒，再也無法展翅高飛；流走的江水，也不會再回頭。

那挺拔的松樹，高大的枝幹都被摧折了，那些柔弱的藤蔓又能依靠什麼呢？

早上還沉浸在春日的歡樂之中，傍晚卻陷入了秋日的悲傷裏。

我的淚水止不住地流，已無法用尺寸來衡量，就像紛紛揚揚的雨絲一樣。

長久積累的怨恨，讓我生出了疾病；持續不斷的憤恨，讓我變得癡狂。

這怨恨就像野草一樣，哪裏有邊際呢？又像那滔滔江水，哪裏有盡頭呢？

怨恨在我的心中橫衝直撞，讓我茫然無措，不知道這一天天該走向何方。