乱离

唐代 • 孟郊

天下无义剑，中原多疮痍。
哀哀陆大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。
为君每一恸，如剑在四肢。
折羽不复飞，逝水不复归。
直松摧高柯，弱蔓将何依。
朝为春日欢，夕为秋日悲。
泪下无尺寸，纷纷天雨丝。
积怨成疾疹，积恨成狂痴。
怨草岂有边，恨水岂有涯。
怨恨驰我心，茫茫日何之。

译文：

如今这天下，没有能主持正义的宝剑来匡扶世道，中原大地满目疮痍，到处都是战乱留下的伤痛。

可怜那正直的陆大夫，一心秉持公正道义，可神灵反而欺负他，让他遭遇不幸。

就像子路，为了坚守道义，最终惨遭横祸，血洒当场；嵇康，因为刚直不阿，到如今还被一些人嗤笑。

每当想起这些正直之士的遭遇，我就悲痛万分，那种痛苦就好像利剑刺在我的四肢上一样。

折断了羽毛的鸟儿，再也无法展翅高飞；流走的江水，也不会再回头。

那挺拔的松树，高大的枝干都被摧折了，那些柔弱的藤蔓又能依靠什么呢？

早上还沉浸在春日的欢乐之中，傍晚却陷入了秋日的悲伤里。

我的泪水止不住地流，已无法用尺寸来衡量，就像纷纷扬扬的雨丝一样。

长久积累的怨恨，让我生出了疾病；持续不断的愤恨，让我变得痴狂。

这怨恨就像野草一样，哪里有边际呢？又像那滔滔江水，哪里有尽头呢？

怨恨在我的心中横冲直撞，让我茫然无措，不知道这一天天该走向何方。