堯歌 二

唐代 • 孟郊

山色挽心肝，將歸盡日看。
村肩籃轝子，野坐白髮官。
鶯弄方短短，花明碎攢攢。
瑠璃堆可掬，琴瑟饒多歡。
翠韻仙窈窕，嵐漪出無端。
養館洞庭秋，響答虛吹彈。

譯文：

山巒的景色緊緊揪住我的心，在即將離去的時候，我一整天都在凝神觀賞。

只見村裏有人用扁擔挑着擔子，山野間白髮蒼蒼的官員悠然閒坐。

黃鶯啼鳴，聲音剛剛婉轉悠揚地響起；花朵明豔，零零碎碎地簇擁在一起。

那景色如琉璃般璀璨，彷彿伸手就能捧起，又似琴瑟彈奏般，滿是歡快的氛圍。

翠綠的景緻宛如仙女般窈窕多姿，山間的霧氣和水波莫名地就瀰漫開來。

在洞庭湖的秋色中，我修養身心居於館舍，虛空中彷彿有樂聲回應着我的思緒。