堯歌 一

唐代 • 孟郊

爾室何不安，爾孝無與齊。
一言應對姑，一度爲出妻。
往轍才晚鐘，還轍及晨雞。
往還跡徒新，很戾竟獨迷。
娥女無禮數，污家如糞泥。
父母吞聲哭，禽鳥亦爲啼。
如何天與惡，不得和鳴棲。

譯文：

你這媳婦的日子怎麼就不安分呢，你在孝道方面沒人能比得上你做得差。每跟婆婆說一句話，就可能被丈夫休棄一次。

離開婆家的時候天色纔剛剛敲響晚鐘，回到孃家天還沒亮，公雞就開始打鳴了。這來來回回的腳印倒是新的，可你這兇狠乖戾的脾氣卻始終執迷不悟。

你這媳婦沒有一點禮數，把好好的家弄得就像糞泥一樣污濁不堪。你的父母只能默默地吞着眼淚哭泣，連禽鳥聽了都忍不住悲啼。

爲什麼上天要降下這樣惡的人呢，不能讓一家人和諧共處、和和美美地生活在一起。