夷门雪赠主人
夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。
酒声欢闲入雪销，雪声激切悲枯朽。
悲欢不同归去来，万里春风动江柳。
译文：
在夷门这个地方，贫穷的书生只能对着漫天大雪独自吟诵，抒发着心中的感慨；而那些豪富的人士却都聚在一起饮酒作乐。
饮酒作乐时那欢快悠闲的声音，仿佛随着渐渐消融的雪一同飘散；而那大雪纷纷落下、击打万物的激切声音，好似在悲叹着世间那些衰败、枯萎的事物。
穷书生和豪富之人的悲喜如此不同，各自怀着不同的心境离去。不过，且看那远方，万里之外春风已经吹拂，江边的柳树也开始摇曳生姿，新的生机已然到来。