勸友

唐代 • 孟郊

至白涅不緇，至交淡不疑。
人生靜躁殊，莫厭相箴規。
膠漆武可接，金蘭文可思。
堪嗟無心人，不如松柏枝。

譯文：

最潔白的東西，用黑色染料也染不黑；最真摯的交情，即使平淡如水也不會相互猜疑。

人有安靜和浮躁的不同性格，彼此千萬不要厭煩相互之間的勸誡和規諫。

友情深厚得如同膠漆一樣，在困難時也能緊密相連；情投意合如締結金蘭之交，值得用文字去銘記和思索。

可嘆那些沒有真心的人啊，還比不上松柏的枝幹，松柏四季常青，情誼堅定，而他們卻薄情寡義。