劝友

唐代 • 孟郊

至白涅不缁，至交淡不疑。
人生静躁殊，莫厌相箴规。
胶漆武可接，金兰文可思。
堪嗟无心人，不如松栢枝。

译文：

最洁白的东西，用黑色染料也染不黑；最真挚的交情，即使平淡如水也不会相互猜疑。

人有安静和浮躁的不同性格，彼此千万不要厌烦相互之间的劝诫和规谏。

友情深厚得如同胶漆一样，在困难时也能紧密相连；情投意合如缔结金兰之交，值得用文字去铭记和思索。

可叹那些没有真心的人啊，还比不上松柏的枝干，松柏四季常青，情谊坚定，而他们却薄情寡义。