暮秋感思 一

唐代 • 孟郊

西風吹垂楊，條條脆如藕。
上有噪日蟬，催人成皓首。
亦恐旅步難，何獨朱顏醜。
欲慰一時心，莫如千日酒。

譯文：

秋風颯颯地吹着那低垂的楊柳，每一條柳枝都好像蓮藕一樣脆弱易折。

柳枝上，那聒噪了一整天的秋蟬還在聲聲鳴叫，彷彿是在催促着人快快老去，讓青絲變成白髮。

我心裏也擔憂旅途行走艱難，可嘆的又何止是容顏衰老呢。

要是想安慰一下此刻煩悶的心緒，恐怕沒有什麼能比得上痛飲這千日美酒了。