感懷 七

唐代 • 孟郊

河梁莫相遇，草草不復言。
漢家正離亂，王粲別荊蠻。
野澤何蕭條，悲風振空山。
舉頭是星辰，念我何時還。
親愛久別散，形神各離遷。
未爲生死訣，長在心目間。

譯文：

在這河橋之上，我們沒能好好相遇，匆匆忙忙的，連話都沒來得及多說。如今漢朝正處於離亂之世，就像當年王粲離開長安前往荊蠻之地避難一樣。

野外的湖澤是那樣的蕭條冷落，悲涼的風在空曠的山間呼嘯。我抬頭仰望，只見滿天星辰，心想我什麼時候才能回到家鄉呢。

我親愛的親人和好友們，長久以來都離散各方，身體和精神也各自漂泊。雖然我們還沒有面臨生死的訣別，但彼此的音容笑貌卻始終在我心中和眼前浮現。