感懷 五

唐代 • 孟郊

舉才天道親，首陽誰采薇。
去去荒澤遠，落日當西歸。
羲和駐其輪，四海借餘暉。
極目何蕭索，驚風正離披。
鴟鴞鳴高樹，衆鳥相因依。
東方有一士，歲莫常苦飢。
主人數相問，脈脈今何爲。
貧賤亦有樂，且願掩柴扉。

譯文：

上天秉持公正之道選拔人才，像伯夷、叔齊在首陽山采薇隱居的人如今還有誰呢？
我不停地朝着荒蕪的湖澤深處走去，夕陽正緩緩向西落下，似乎催促着我也該回去。
真希望太陽之神羲和能停住他的車輪，讓四海都能多借些落日的餘暉。
極目遠眺，眼前的景象是多麼的蕭條冷落，狂風正肆意地吹打着萬物。
鴟鴞在高高的樹上啼叫，而其他鳥兒都相互依偎在一起。
東方有一位賢士，一年到頭常常忍受着飢餓。
主人多次關切地詢問他，默默地想問他如今打算做什麼。
他覺得貧賤生活中也有屬於自己的快樂，只願關上柴門，過着寧靜的日子。