感懷 二

唐代 • 孟郊

晨登洛陽坂，目極天茫茫。
羣物歸大化，六龍頹西荒。
豺狼日已多，草木日已霜。
饑年無遺粟，衆鳥去空場。
路傍誰家子，白首離故鄉。
含酸望松栢，仰面訴穹蒼。
去去勿複道，苦飢形貌傷。

譯文：

清晨我登上洛陽的山坡，極目遠眺，只見天空一片迷茫。

世間萬物都在自然的變化中歸於終結，就像神話裏爲太陽駕車的六龍也漸漸西沉到荒遠之地。

如今豺狼一樣的惡人一天天增多，善良的百姓就像那草木一樣，在霜寒中飽受摧殘。

災荒之年，地裏沒有一粒剩餘的糧食，鳥兒們都離開了空蕩蕩的打穀場。

路邊有個白髮蒼蒼的老人，離開了自己的故鄉。

他滿含酸楚地望着松柏林，仰起頭對着蒼天傾訴着心中的悲苦。

走吧走吧，不用再提這些傷心事了，飢餓已經讓他的身形面容變得憔悴不堪。