感懷 一

唐代 • 孟郊

秋氣悲萬物，驚風振長道。
登高有所思，寒雨傷百草。
平生有親愛，零落不相保。
五情今已傷，安得自能老。

譯文：

秋天的氣息彷彿帶着悲意，讓世間萬物都顯得衰敗淒涼。狂風呼嘯，在那漫長的道路上肆意奔騰，發出振聾發聵的聲響。

我登上高處，心中思緒萬千。寒冷的秋雨淅淅瀝瀝地飄落，無情地打在百草之上，彷彿把生機都一點點抽離。

我這一生有許多親近友愛的人，可如今他們就像凋零的花朵，四處離散，再也無法相互依靠、彼此保全。

我的喜、怒、哀、懼、愛這五種情感，如今都被深深刺痛。在這樣的痛苦中，我又怎麼能安然地慢慢老去呢？