罪松

唐代 • 孟郊

雖爲青松姿，霜風何所宜。
二月天下樹，綠於青松枝。
勿謂賢者喻，勿謂愚者規。
伊呂代封爵，夷齊終身飢。
彼曲既在斯，我正實在茲。
涇流合渭流，清濁各自持。
天令設四時，榮衰有常期。
榮合隨時榮，衰合隨時衰。
天令既不從，甚不敬天時。
松乃不臣木，青青獨何爲。

譯文：

雖然有着青松那般挺拔的姿態，可這霜風對它來說又有什麼好處呢？

到了二月，天下的樹木都綠意盎然，比青松的枝葉還要翠綠。

不要以爲這只是在比喻賢能的人，也不要覺得這只是在勸誡愚笨的人。

就像伊尹、呂尚能在朝代更迭中獲得封爵，而伯夷、叔齊卻終身忍受飢餓。

那些彎曲不正的人就像這樣存在着，我正直的人也堅守着自己的原則。

涇水和渭水合流在一起，清的和濁的各自保持着自己的特性。

上天安排了四季的更迭，萬物的榮盛和衰敗都有固定的時期。

該繁榮的時候就順應時節繁榮，該衰敗的時候就順應時節衰敗。

如果不遵從上天的安排，那就是很不敬重天時。

青松可真是一棵不遵循常規的樹啊，獨自保持着那一抹青青之色，到底是爲了什麼呢？