長安早春

唐代 • 孟郊

旭日朱樓光，東風不驚塵。
公子醉未起，美人爭探春。
探春不爲桑，探春不爲麥。
日日出西園，只望花柳色。
乃知田家春，不入五侯宅。

譯文：

清晨，那初升的太陽灑下金色的光芒，照在長安城中的硃紅樓閣上。輕柔的東風緩緩吹拂，連地面的灰塵都未曾揚起，一切顯得靜謐而美好。

富貴人家的公子哥兒昨夜喝得酩酊大醉，此時還在酣睡未起。而那些美貌的女子們卻早早地出門，爭着去探尋春天的蹤跡。

她們去探春，並非是關心田地裏的桑樹長得好不好，也不是在意麥苗的生長情況。她們每天都會從西園中走出來，眼睛裏只盯着那些嬌豔的花朵和嫩綠的柳枝。

由此我才明白，農家所看重的充滿生機和希望的農事之春，是不會進入那些達官顯貴的府邸中的，他們在乎的不過是表面的繁花美景罷了。