傷時

唐代 • 孟郊

常聞貧賤士之常，嗟爾富者莫相笑。
男兒得路即榮名，邂逅失途成不調。
古人結交而重義，今人結交而重利。
勸人一種種桃李，種亦直須遍天地。
一生不愛囑人事，囑即直須爲生死。
我亦不羨季倫富，我亦不笑原憲貧。
有財有勢即相識，無財無勢同路人。
因知世事皆如此，卻向東溪臥白雲。

譯文：

我常常聽說，安於貧賤是讀書人的本分，唉，你們這些富有的人可別嘲笑他們。

男子漢要是時來運轉，踏上了成功之路，就能獲得榮耀和名聲；可要是機緣不巧，迷失了方向，就會變得落魄潦倒。

古代的人交朋友，看重的是情義；如今的人交朋友，看重的卻是利益。

我勸大家去種桃李，而且要把桃李種滿天地之間。這就如同交朋友，要多結交重情義之人。

我這一生不喜歡輕易承諾別人事情，一旦承諾了，就會爲對方兩肋插刀，生死與共。

我既不羨慕石崇那樣的鉅富，也不嘲笑原憲那樣的貧窮。

現在的人啊，只要你有錢有勢，他們就會和你相識交往；一旦你沒錢沒勢了，他們就把你當成路人。

由此我明白了，這世間的事情都是這樣的，所以我決定回到東溪，在白雲下隱居度日。