伤时

唐代 • 孟郊

常闻贫贱士之常，嗟尔富者莫相笑。
男儿得路即荣名，邂逅失途成不调。
古人结交而重义，今人结交而重利。
劝人一种种桃李，种亦直须遍天地。
一生不爱嘱人事，嘱即直须为生死。
我亦不羡季伦富，我亦不笑原宪贫。
有财有势即相识，无财无势同路人。
因知世事皆如此，却向东溪卧白云。

译文：

我常常听说，安于贫贱是读书人的本分，唉，你们这些富有的人可别嘲笑他们。

男子汉要是时来运转，踏上了成功之路，就能获得荣耀和名声；可要是机缘不巧，迷失了方向，就会变得落魄潦倒。

古代的人交朋友，看重的是情义；如今的人交朋友，看重的却是利益。

我劝大家去种桃李，而且要把桃李种满天地之间。这就如同交朋友，要多结交重情义之人。

我这一生不喜欢轻易承诺别人事情，一旦承诺了，就会为对方两肋插刀，生死与共。

我既不羡慕石崇那样的巨富，也不嘲笑原宪那样的贫穷。

现在的人啊，只要你有钱有势，他们就会和你相识交往；一旦你没钱没势了，他们就把你当成路人。

由此我明白了，这世间的事情都是这样的，所以我决定回到东溪，在白云下隐居度日。