隱士

唐代 • 孟郊

本末一相返，漂浮不還真。
山野多餒士，市井無飢人。
虎豹忌當道，糜鹿知藏身。
奈何貪競者，日與患害親。
顏貌歲歲改，利心朝朝新。
孰知富生禍，取富不取貧。
寶玉忌出璞，出璞先爲塵。
松柏忌出山，出山先爲薪。
君子隱石壁，道書爲我鄰。
寢興思其義，澹泊味始真。
陶公自放歸，尚平去有依。
草木擇地生，禽鳥順性飛。
青青與冥冥，所保各不違。

譯文：

世間的本末往往是相反的，人們在這紛繁世界中隨波逐流，失去了本真。
山野裏有很多飢餓的賢士，可熱鬧的市井中卻沒有捱餓的人。
虎豹知道忌諱在大路上橫行，麋鹿懂得藏身來保護自己。
可那些貪婪好爭的人，卻天天與禍患親近。
他們的容貌一年年改變，追逐利益的心思卻每天都是新的。
誰能知道財富會招來災禍呢，人們還是隻追求富貴而不選擇貧窮。
寶玉忌諱被從璞石中取出，一旦取出就先成了容易被污染的塵物。
松柏忌諱被移出山林，一旦出山就先會被當作柴薪。
君子隱居在石壁之下，與記載着道義的書籍爲鄰。
睡下和起牀都思考書中的義理，只有淡泊寧靜才能體會到生活的真諦。
陶淵明自我放逐而歸隱田園，尚平離開塵世也有自己的歸宿。
草木會選擇適宜的地方生長，禽鳥會順着本性飛翔。
無論是草木的青蔥，還是山林的幽深，它們都各自保全，不違背自己的本性。