退居

唐代 • 孟郊

退身何所食，敗力不能閒。
種稻耕白水，負薪斫青山。
衆聽喜巴唱，獨醒愁楚顏。
日暮靜歸時，幽幽扣松關。

譯文：

辭官歸隱後靠什麼維持生計呢？身體已不如從前，精力衰退卻不能清閒下來。
我只好在那波光粼粼的水田中耕種稻穀，到青山上去砍伐樹木揹回家當柴燒。
衆人都愛聽那通俗的巴地歌謠，只有我像屈原一樣獨自清醒，滿臉哀愁。
天色漸晚，我安靜地踏上歸途，輕輕地敲響那松林中的屋門。