衰松

唐代 • 孟郊

近世交道衰，青松落顏色。
人心忌孤直，木性隨改易。
既摧棲日干，未展擎天力。
終是君子材，還思君子識。

譯文：

在如今這個時代，人與人之間的交往情誼逐漸淡薄，就好像那原本蒼勁翠綠的青松，也失去了往日的光彩。

人們的內心總是忌憚那些孤傲剛直的人，就如同這青松的本性也會在外界的影響下發生改變。

它那原本可以高聳入雲、遮蔽太陽的枝幹已然被摧殘，還沒能施展它支撐青天的巨大力量。

但它終究是能擔當大任的君子之材，還是渴望着能有真正的君子來賞識它啊。