路病

唐代 • 孟郊

病客無主人，艱哉求臥難。
飛光赤道路，內火焦肺肝。
欲飲井泉竭，欲醫囊用單。
稚顏能幾日，壯志忽已殘。
人子不言苦，歸書但云安。
愁環在我腸，宛轉終無端。

譯文：

我這患病之人在外漂泊，沒有可以依靠的主人，艱難啊，想要找個地方躺下來休息都那麼困難。

那熾熱的陽光無情地炙烤着道路，我身體裏彷彿燃起了熊熊烈火，把肺和肝都烤焦了。

口渴了想喝點井水，可井裏的水早已乾涸；生病了想要醫治，可口袋裏的錢卻少得可憐。

青春年少的容顏還能留存幾日呢？曾經的遠大志向忽然間就已經殘缺不全了。

作爲子女不能向家人訴說生活的苦楚，給家裏寫信的時候只能說自己一切安好。

憂愁就像一個圓環緊緊纏繞在我的腸子裏，它在我心裏輾轉反側，始終沒有個盡頭。