百憂

唐代 • 孟郊

萱草女兒花，不解壯士憂。
壯士心是劍，爲君射鬥牛。
朝思除國讎，暮思除國讎。
計盡山河畫，意窮草木籌。
智士日千慮，愚夫唯四愁。
何必在波濤，然後驚沉浮。
伯倫心不醉，四皓跡難留。
出處各有時，衆議徒啾啾。

譯文：

萱草花就像是女兒家的花朵，它根本無法排解壯士心中的憂愁。壯士的內心像一把鋒利的劍，要爲君主去射落那象徵着祥瑞與災禍的斗宿和牛宿星辰，也就是要爲國家建立奇功。

早上想着爲國家除去仇敵，晚上還是想着爲國家除去仇敵。他用盡心思，把山河地理形勢都畫了出來，想要從中找到破敵之策；把一草一木都拿來當作謀劃的工具，絞盡腦汁。

聰明的人一天要進行上千次的思考和謀劃，而愚笨的人卻只知道爲四種小事發愁。不一定非要身處波濤洶湧的大海，纔會讓人驚歎世事的沉浮變化。

劉伶（字伯倫）雖然整日飲酒，可他的內心其實是清醒的，並沒有真正沉醉；商山四皓隱居山林，他們的蹤跡難以挽留，因爲他們有自己的處世之道。

人或出仕或隱居都有各自的時機，那些衆人的議論只不過是嘰嘰喳喳的無意義的聲音罷了。