寒江吟

唐代 • 孟郊

冬至日光白，始知陰氣凝。
寒江波浪凍，千里無平冰。
飛鳥絕高羽，行人皆晏興。
荻洲素浩渺，碕岸澌崚嶒。
煙舟忽自阻，風帆不相乘。
何況異形體，信任爲股肱。
涉江莫涉凌，得意須得朋。
結交非賢良，誰免生愛憎。
凍水有再浪，失飛有載騰。
一言縱醜詞，萬響無善應。
取鑑諒不遠，江水千萬層。
何當春風吹，利涉吾道弘。

譯文：

冬至這天，日光顯得格外慘白，我這才知道陰氣已經凝結到了極點。寒冷的江面上，波浪都被凍住了，放眼千里，卻看不到一塊平整的冰面。

天空中，飛鳥也都不再高飛，路上的行人也都很晚纔出門。長滿荻草的沙洲白茫茫一片，浩渺無邊，曲折的江岸冰層破碎，雜亂堆積。

江上的煙舟忽然被凍住無法前行，風帆也失去了風力，不能再憑藉它航行。

更何況人和人形體不同，卻要相互信任，把對方當作自己的得力助手。過江的時候千萬不要從冰面上走，想要實現自己的心願必須要找到志同道合的朋友。

如果結交的不是賢良之人，誰能避免產生愛憎之情呢？冰凍的江水還會有再次泛起波浪的時候，失去飛翔能力的鳥兒也有再次騰飛的機會。

一旦說出一句醜陋的話語，就會引發無數不好的回應。

借鑑的例子就在眼前，這江水有千重萬層，其中的道理不言而喻。什麼時候春風能夠吹拂大地，讓我順利地前行，實現我的理想和抱負啊。