戲贈陸大夫十二丈 二

唐代 • 孟郊

淥萍與荷葉，同此一水中。
風吹荷葉在，淥萍西復東。

譯文：

綠色的浮萍和荷葉，都生長在這同一片水域之中。
風兒輕輕吹過，荷葉依舊穩穩地立在那裏，而那綠色的浮萍卻只能隨風飄蕩，一會兒飄到西邊，一會兒又飄到東邊。