折杨柳 一
杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远屡攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
译文：
杨柳树大多是短枝条，而这短枝条常常伴随着离别。人们为了赠给远行的友人，多次攀折柳枝，那原本柔软的枝条哪还能自然地垂落呢。
青春时节有固定的节律，可是离别却没有确定的时间。只担心人们分别的时刻过于短促，不会去埋怨相聚来得太晚。
不要说这只是短短的柳枝，它里面饱含着长久的相思之情。青春的容颜和翠绿的杨柳，都处在这令人伤感的离别时刻。