清東曲

唐代 • 孟郊

櫻桃花參差，香雨紅霏霏。
含笑競攀折，美人溼羅衣。
采采清東曲，明眸豔珪玉。
青巾艑上郎，上下看不足。
南陽公首詞，編入新樂錄。

譯文：

在清東這個地方，櫻桃樹上的花兒參差不齊地綻放着，帶着芬芳的雨絲飄落，把周圍染成一片紅雲飛動的絢爛景象。

一羣美麗的女子臉上含笑，競相去攀折櫻桃枝，那細細的雨絲打溼了她們的羅衣。

姑娘們一邊歡快地採摘着櫻桃，一邊唱起清東這個地方的曲子，她們明亮的眼眸比美玉還要豔麗動人。

在那青巾包頭的小船上的小夥子，眼睛上上下下看個不停，怎麼也看不夠這些美麗的姑娘。

南陽公最先寫下描寫清東的詩詞，如今這些作品都被編入了新的樂曲記錄中。